» » Русский язык перестает быть русским

Русский язык перестает быть русским

Русский язык перестает быть русским 

На днях компания «Яндекс» опубликовала результаты исследования, согласно которым русский язык почти на половину перестал быть самобытным

Почти 40% слов из «Толкового словаря живого великорусского языка», составленного Владимиром Далем в середине XIX века, практически вышли из употребления. Для исследования брали около 200 тысяч слов, которые содержатся в словаре Даля. 160 тысяч из них - хотя бы раз в течении года использовались в поисковых запросах, правда использовались они далеко не в том значении, которое приводится в словаре.

«В каждом регионе есть свои характерные слова, которые используются чаще, чем в среднем по стране. Для каждого региона мы нашли десять наиболее характерных слов и нарисовали карту, по которой можно посмотреть их старое значение и их примеры в поисковых запросах, - пишут представители компании «Яндекс».

Больше половины этих слов – 57% - омонимы, то есть в современной жизни употребляются в ином значении, нежели указано в словаре. Чаще всего омонимами оказываются фамилии и топонимы, названия населенных пунктов, рек, районов. Например, слово «даровушка», в словаре чаще всего употребляется как «дарун», «дарунок», то есть животное, которое подарили. Сейчас его ищут только в Кировской области, поскольку такое название носит одна из рек. Слово «порно», например, согласно словарю Даля, это крепко, надежно. А «банить» это что-то смыть водой, от слова «баня». В современном языке, эти слова хорошо известные, но означают совсем другие предметы и явления.

Больше всего омонимов 9 из 10 оказалось в Воронежской области и республике Тыва. Меньше всего, 2 из 10 в Москве, Московской области, Санкт-Петербурге и Архангельске.

«Изменение русского языка, это естественный процесс, - считает художник Наталья Попова. – Жизнь не стоит на месте. В последние 20-25 лет в русском языке больше стало заимствованных слов из разных иностранных языков. Владимир Даль не мог и предположить, что в русской речи появятся такие слова как «мерчендайзер», «менеджер» т.д. Многие слова будут использоваться в совершенно другом значении. Но, наверняка где-то в российской глубинке, слова используются в их исконном, русском значении. Но, люди, которые их употребляют, не пользуются интернетом и свято берегут свою самобытность, а том числе и языковую».

Читать все новости по запросу: Наталья Попова

Рейтинг:
(голосов: 0)
Размещено:29-11-2016 - 18:01 Просмотров:789 Комментарии:0
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Реклама
Рекомендуем
ОКСАНА СЕРГИЕНКО – певица, автор песен, полуфиналистка проекта «Голос-3», актриса, дизайнер.
19-06-2015
ОКСАНА СЕРГИЕНКО – певица, автор песен, полуфиналистка проекта «Голос-3», актриса, дизайнер.
Эту певицу и ее уникальный голос запоминают с первого раза. Фирменный вокал, яркая индивидуальность, по-хорошему провокационный сценический образ. Она вызывает разные эмоции. Равнодушных нет –
Сингл “ALL OF ME” Джона Ледженда на вершине чарта BILLBOARD HOT 100 SINGLES
16-05-2014
Сингл “ALL OF ME” Джона Ледженда на вершине чарта BILLBOARD HOT 100 SINGLES
Трек “AllOfMe” девятикратного обладателя премии Грэмми  Джона Ледженда на этой неделе уверенно покорил вершину авторитетного чарта BillboardHot 100 Singles. Это третий сингл с 
БРИТНИ СПИРС И ИГГИ АЗАЛИА: ЖЕНСКИЙ ДЕСАНТ BILLBOARD
07-05-2015
БРИТНИ СПИРС И ИГГИ АЗАЛИА: ЖЕНСКИЙ ДЕСАНТ BILLBOARD
22 апреля было объявлено, что музыкальная суперзвезда Бритни Спирс вернется на мировую ТВ-сцену, чтобы исполнить свой новый сингл ”Pretty Girls” вместе с Игги Азалией на церемонии